Slang/Ungkapan Bag. 3

Lanjutan Slang yang kedua...

NO	Abjad English	INDONESIA	English
	L	bantulah saya	Lend me your hand
		Tipis kemungkinan	Long shot
	M	saya sangat sibuk sekali	My hands are full
		uang lebih ,uang dipakai sesukanya	Money to burn
		jalan langsung (untuk sesuatu).:	Make a beeline
		orang yang dungu cenderung mencontoh tingkah orang lain	Monkey see, monkey do!”
		Orang kebanyakan	Man on the street
		Naik kereta api	Make a train
		Mengadakan kunjungan	Make a call
	N	Menabung untuk masa depan	Nesst egg
		Tidak laku pacaran	No bargain
		Harus	No question
		Mencari tahu	Nose about
	O	Pekerjaan yang harus dilakukan	One one’s plate
		Menyatakan meniggalkan tempat	Outta Here
		Luar biasa	Out of this world
	P	Makan banyak	Pig out
		Membawa senjata	Pack heat
		Tertidur karena kelelahan	Pass out
		Bayaran/hadiah terakhir	Payoff
		Member bantuan	Pitch in
		Cinta monyet	Puppy love
		anak pintar	Posh-boy
		Kencing	Pass water
	Q	Hasil keuntungan yang cepat dan mudah	Quick buck
		Cepat mengerti	Quick parts
		Tidak menang tidak kalah	Quit with one
	R	hujan lebat	Raining cats and dogs
		Bersenang-senang dan membuat kegaduhan.:	Raise the roof
		Kerugian	Red ink
	S	‘tersipu-sipu’	sheepish
		Pekerjaaan mudah	soft job
		Mencium sesuatu yang tidak beres	smell a rat
		langsung dari sumber yang asli	straight from the horse’s mouth.
		Bangkrut	Stop payment
		Hidup Kaya	See better day
		Marah besar	See red
	T	Tenanglah	Take it easy
		Pendidikan sex.	the birds and the bees
		menghadapi tantangan atau bahaya dengan berani.	Test the waters
		Membantah	Talk Back
	U	lama sekali.	until the cows come home.
		Kelebihan	Upper hand
	W	Menjadi lemah atau lembek	watered down
		menjadi “gila”; hilang akal	wig out
		orang lemah & penakut	wimp
		Bagian dari kota yang miskin/kumuh	wrong side of the track
		Jatuh ke bawah	Work down
		Terus bekerja	Work away
	Y	Mungkinkah	You never know

 Gimana teman-teman... da banyak yang terhapal belum... ;-)