Jumat, 19 Agustus 2011

Beda Slang, Frase dan Idiom

Slang adalah bahasa gaul yang digunakan dalam percakapan sehari – hari. Seringkali slang berupa singkatan dari kata baku atau bahkan kata baru yang tidak ada dalam bahasa resmi. 
Contoh slang dalam bahasa inggris antara lain :
- rubbish = tidak benar atau tidak penting; 
- poop out = lelah dan berhenti;
- snog = mencium; 
- rock = hebat atau luar biasa


Frase adalah kumpulan kata yang sudah menjadi satu kesatuan. 
Contoh frase dalam bahasa inggris antara lain :
 - thank you = terimkasih; 
 - you’re welcome = terimakasih kembali; 
 - see you = sampai jumpa lagi;
 - good bye = sampa jumpa


Idiom adalah suatu frasa yang artinya berbeda dengan arti dari kata yang menyusunnya. 
Berikut ini adalah beberapa contoh dari idiom:
-“sure thing”: ungkapan yang diucapkan bila Anda menyetujui permintaan seseorang.
-“your John Hancock”: tanda tangan Anda.
-“can’t boil an egg”: tidak bisa memasak.

3 komentar:

  1. Aku jadi bingung nih beda frasa, idiom n slang, tolong jelain lebih rinci lagi dong

    BalasHapus
  2. Makasi teman, saya coba jelasin deh, semoga bisa membantu. Kalo slang itu sama dengan bahasa gaul yang kata-katanya ga beraturan, bisa sepotong-sepotong, contoh bahasa indonesianya dugem, gokil. kalo frasa itu gabungan kata yang artinya bisa diartikan secara harfiah contohnya rumah batu, sepatu tinggi. Nah kalo Idiom adalah kumpulan kata atau frase yang tidak bisa diartikan secara harafiah contohnya rumah tangga, mata hati.

    BalasHapus
  3. Keren Gan. ini referensi skripsi gw. thanks ya gan.

    BalasHapus

Silahkan anda berkomentar, namun tetap jaga kesopanan dengan tidak melakukan komentar spam.

Chat disini yuk!!